Dimanche 23 septembre à Milosevac

« Où as-tu glané aujourd’hui avec Isidore cette gerbe d’or ? » (Noémie à RUTH 2, 19)

« La gerbe d’or »c’est le nom du magasin de fleurs que tenaient Françoise et Maurice BLONDEAU dans les années 1975-1990 à Tavaux. J’aimais beaucoup m’y rendre avec Marcel et la maman Hélène et Marie-Louise leur sœur lorsque nous étions à la cure de Foucherans puis de Damparis. Nous étions heureux de nous raconter «  où nous étions allé glaner » (RUTH 2, 19) ce que nous avions ramassé comme faits et paroles de vie et nous en faisions une « gerbe d’or ».

C’est aussi une « gerbe d’or » que je viens de ramasser durant cette journée de marche en direction de Bethléem, au pas de l’âne Isidore, de MALA KRISNA jusqu’à MILOSEVAC, au Sud Est de Belgrade.

Je vais vous partager tout ce que j’ai glané qui m’a été offert et donné. J’ai un peu comme l’impression que tout le long de mon chemin des gens, à la manière de Booz et de ses moissonneurs dans la Bible au livre de RUTH, se disent les uns aux autres : «  Laissez-les glaner même entre les gerbes, ayez soin de tirer pour eux de vos javelles quelques épis que vous laisserez tomber. » (RUTH 2,15).

Les deux jours vécus, à DOM CRVENOG KRSNA (la croix rouge), me révélèrent une fois encore que bien souvent ce sont celles et ceux qui n’ont pas eu beaucoup de place au soleil qui font grand place dans leur cœur et dans leur maison à ceux qui passent errants devant eux. Je l’ai beaucoup recueilli dans le sillage de JOVANA et sa maman RADICA.

C’est avec une émotion qui travaille le fond des tripes que je quitte cette sorte de crèche de Bethléem qu’est le foyer de vie de la croix rouge de MALA KRSNA. ILIA, l’homme sourd et muet qui est adjoint de JELKO à la bergerie où ensemble ils ont pris soin de l’âne Isidore au milieu des moutons, m’aide à bâter l’âne en tenant les sacs. Le cuisinier me donne de quoi casser la croûte pour midi. Je salue chacune des personnes qui se sont rassemblées pour me dire au revoir. Une dame âgée, mais marchant encore aisément me signifie qu’elle veut m’accompagner durant le début de mon chemin. « Je vais marcher un moment avec vous pour vous indiquer votre route à votre départ… »

Je lui fais tenir l’âne avec la cordelette. Elle est heureuse. Nous faisons ainsi un bon kilomètre, rencontrant le long du chemin des gens qui la connaissent. C’est elle, MIRA CHERKA, qui explique le but de mon voyage au pas de l’âne : «  cet homme et son âne partent à Bethléem pour la paix. ». Au bout d’un moment elle me remet la cordelette entre mes mains et me signifie qu’elle me dit au revoir. Elle entre dans un magasin pour y faire ses achats.

Quelques centaines de mètres plus loin, une voiture venant en sens inverse de nous s’arrête : trois hommes en sortent et viennent dans notre direction. L’un d’entre eux m’explique en allemand qu’il nous a vus, l’âne et moi, en train de traverser Vienne au mois de juillet. Et dernièrement il nous a vus à la TV à NOVI SAD., et là, se dirigeant avec ses deux amis sur OSIPAONICA, il nous aperçoit au bord de la route. Nous rions, émerveillés de toutes ces correspondances que nous glanons et cet homme, DRAGOSLAV, c’est son nom, me laisse ses deux adresses. Nous continuons les uns et les autres notre chemin. C’est alors que continuant ma route par la piste cyclable, un kilomètre plus loin, une jeune fille en vélo venant en sens inverse de nous, s’arrête, descend de son vélo et nous adresse la parole en souriant : «  Où allez-vous avec votre âne ? »… Je lui tends le texte écrit par DANICA. Elle me dit : « je pourrais vous accueillir avec votre âne chez nous. » Je lui demande quelle est sa profession, je ne comprends pas tout ce qu’elle me dit, veut-elle devenir professeur de serbe ou est-ce que déjà elle exerce ce travail « je m’appelle MARIA… »… -« et moi Lulu ».

Maria nous invite à venir boire et manger quelques choses chez eux. Ce que nous faisons. Arrivés à la maison elle me présente son père GORAN, et sa sœur ANNA, un excellent jus de fruits nous est offert. Appel est fait à YOVANN, jeune garçon Sachant très bien le français. Maria me dit, par son intermédiaire d’interprète : « c’est bon ce que vous faites. C’est un message de paix. » Au moment de repartir, Maria a préparé avec sa sœur plein de pots de confiture de leur confection et d’autres choses pour notre repas de midi. Dans la joie et l’émotion nous nous saluons. M’ayant demandé ce dont j’avais besoin, je leur demande pour téléphoner à ma sœur Bernadette à qui je laisse un message sur son répondeur. Je lui raconte ma joie de marcher ainsi en ramassant tous ces trésors offerts.

Tout ça me fait chanter en mon cœur. Je me sens en pleine forme pour continuer ma route.

Suite demain.

 PS : Des nouvelles de Lulu par téléphone hier : Tous deux vont bien ! Ils passeront très bientôt la frontière pour entrer en Macédoine.

Tableau "Ruth dans le champ de Booz
Julius Schnorr von Carolsfeld, 1828"

Samedi 22 et dimanche 23 septembre 2012 à Mala Krswa

Parce qu'ils sont passés par là !

Radica et Jovana

Le lendemain, lorsque Jovanna arrive avec sa maman, dans l'immédiat de notre rencontre, une communication très profonde s'établit entre nous.

Jovana : Je suis venue à cause de vous pour faire connaissance. Au téléphone, ma maman m'a beaucoup parlé de vous. Mais il manque les parties non verbales de la conversation: la mimique, les gestes, l'expression faciale, l'intonation,...

Lulu : Ce que vous dites est très vrai. Je suis très touché que vous soyez ainsi venues toutes les deux pour me dire et m'expliquer quel est l'établissement dans lequel je suis accueilli. Je voudrais que vous disiez à votre maman combien je suis touché par la manière dont j'ai été reçu ici. Je trouve qu'il y a un grand respect des gens à mon égard et j'ai senti que ce respect existait aussi entre les gens qui y travaillent et ceux qui y résident.

Jovana explique à sa maman ce que j'ai ressenti en étant accueilli et elle me traduit ce que dit sa maman.

Radica : C'est parce qu'ils sont passés par là. Ils savent ce que c'est. Ils se souviennent. Ce sont des personnes qui ont connu de grandes difficultés. Ils se sont retrouvés seuls, réfugiés, sans personne avec qui vivre, avec aucun revenu... Nous les accueillons dans cet établissement de la Croix Rouge, où vous êtes arrivés hier soir... Nous sommes heureuses de vous y accueillir. et nous avons un projet pour cet après-midi, c'est de faire un interview avec la télévision locale... Vous exprimeriez le but de votre voyage à BETHLEEM... et dans un deuxième temps, j'exposerai ce que nous réalisons dans notre établissement, la grande précarité dans laquelle se trouvent les gens qui y résident et le peu de moyens que nous avons pour y répondre...

Lulu : Bien volontiers.

Radica : Car pour l'entretien de la vie des gens de cette maison, ceux qui y résident et ceux qui y travaillent, nous n'avons pas de revenus fixes. Nous vivons grâce à des donations... Ce sont toujours les pauvres qui peuvent comprendre les problèmes des autres, la misère...

Jovana : Les pauvres, ce sont les gens qui ont eu eux-mêmes beaucoup de problèmes... Après ils sont davantage capables de comprendre... Et parlez nous du but de votre voyage à BETHLEEM...

Lulu : Je marche au pas de l'âne Isidore pour la Paix. L'âne est un animal très pacifique. Nous marchons en direction de BETHLEEM là où Jésus est né. Nous le faisons en solidarité avec des amis qui font la grève de la faim pour demander l'arrêt de l'armement nucléaire en France... et qu'avec cet argent investi dans l'armement, nous fassions en sorte qu'il n'y ait plus aucun homme qui ait faim dans le monde. Nous sentons comment nos luttes correspondent, celle que mène votre maman avec toute son équipe et moi en relation avec tout le collectif du MANV, Mouvement Alternatif de la Non Violence... je suis parti de mon village natal le 25 mars, jour de l'ANNONCIATION... espérant arriver à Bethléem à Noël le 25 décembre.

Jovana : C'est très symbolique ce que vous dites et faites...

Lulu : Et si mon âne et moi nous y arrivons, c'est grâce à vous, qui tout le long de notre chemin nous accueillez comme nous en sommes bénéficiaires dans cette maison de la Croix Rouge en ce moment.

C'est merveilleux tout le partage que nous réalisons Radica, Jovana et moi. Je dis à Jovana: "Dites à votre maman combien je ressens qu'entre elle Radica et vous Jovana, il y a une profonde largeur de vue qui est commune.

Radica et Jovana sourient. Et nous continuons ainsi pendant au moins deux heures. Nous parlons de leur attente que l'église orthodoxe s'engage davantage dans cette recherche. J'en dis autant de l'église catholique, comme nous voudrions que nos évêques se mouillent à l'exemple du Pape Benoît XVI pour faire arrêter l'armement nucléaire de manière unilatérale, car il est "funeste et fallacieux". Je sens chez ces deux femmes combien elles voudraient trouver un lieu, un groupe où alimenter leur faim et soif de réaliser cette Humanité à laquelle nous aspirons tous, et qu'elles sont déjà en train de faire naître là où elles vivent et travaillent.

Jovana fait donc ses études universitaires à BELGRADE, dans les langues et particulièrement le français. Elle est venue en France.

Jovana : Pendant mes études, j'avais appris à l'école que la FRANCE est la patrie des Droits de l'Homme, que la France est le symbole de la réalisation d'unité entre la LIBERTE et l'EGALITE par la FRATERNITE. Je suis venue en France pour y faire un stage d'interprète pour des ouvriers serbes qui travaillaient à fabriquer des canettes (de bières, de jus de fruits,...) je me suis rendue compte que ce n'était pas cette fraternité qui était réalisée pour les ouvriers immigrés. L'image idéale ou idéalisée que j'avais de la FRANCE a beaucoup changé en moi après ce séjour. J'ai vu que le parti nationaliste qui est contre les immigrés a remporté beaucoup de voix pendant les élections dernières.

Lulu : Je partage votre analyse Jovana.

Jovana : J'ai pour but aussi de beaucoup travailler la langue parlée. Car j'ai des connaissances passives, la base des langues, littérature, grammaire, mais on doit savoir pratiquer dans la langue courante. Je voudrais travailler dans une association humanitaire, faire le travail que fait ma maman et pratiquer le travail d'interprète... car je pratique aussi d'autres langues: l'anglais, donc le français, l'italien et j'essaye le russe et le norvégien...

Quelque-chose aussi fait beaucoup de peine à Jovana par rapport à la situation des jeunes en SERBIE:

Jovana : Beaucoup de choses que nous apprenons dans nos études sont inutiles. Ce que tu as appris, tu n'as pas l'occasion de le pratiquer. Je connais des jeunes une fois leurs études de médecine terminées sont des années avant de trouver du travail. C'est pas parce qu'ils sont incapables. Je n'ai pas peur de travailler. Mais je ne sais pas si je vais trouver un poste. J'espère que je vais me débrouiller...

C'est dans cette ambiance de partage qu'arrivent SUZANA et NEVENA pour réaliser l'interview télévisé.

Jeudi 20 septembre 2012 à KOVIN

« Chez mes parents, on n’a jamais laissé les voyageurs dehors » (Rumenka)

Me voilà frappant à la porte de la maison de ces gens qui sont revenus de leurs courses. Tout de suite, dans l’immédiat l’accueil touche à la fraternité. « Je vous fais chauffer un café. » Et nous voilà en train d’échanger sur ce qui les a amenés à venir habiter cette maison et du pourquoi c’est devant leur maison en allant à BETHLEEM pour la paix que je me suis arrêté : « il y a devant chez vous un superbe parterre de luzerne. Et je n’ai pas pu empêcher mon âne de s’y arrêter pour manger ! » Nous rigolons !

Au café la dame ajoute du pain et de la confiture. « C’est ma nièce qui l’a faite. Elle habite tout près de chez nous. »

Ils me demandent tout en nous présentant un petit peu plus les uns aux autres, quel va être mon itinéraire :

- Mon mari va vous le faire à l’ordinateur.

- Merci car j’ai de pauvres cartes. Et de plus écrites en cyrillique. Je m’appelle Lulu et mon âne Isidore. Et vous messieur-dame ?

- Moi c’est RUMENKA.

- Et moi LOUIS. Voilà notre adresse. »

Je dis à ces gens combien j’apprécie ce temps qu’ils me donnent pour m’accueillir. Rumenka me dit : « Ça  nous fait plaisir de vous faire plaisir… » Et elle ajoute : « Chez mes parents, on n’a jamais laissé les voyageurs dehors, même qu’on ne les connaissait pas.

- Je suis très heureux de l’expérimenter aujourd’hui chez vous. »

Et voilà que leur porte s’ouvre. Rumenka dit : « C’est notre nièce ! » Je dis : « La dame qui a fait la confiture ! » Nous rions tous les quatre. Et Rumenka explique à sa nièce que je pars pour Bethléem avec l’âne. Que c’est pour la paix.

Alors la nièce éclate de rire et dit : « Ah mais c’est vous que j’ai vu à la télévision il y a quelques jours. » J’explique qu’un petit peu tout le long de notre périple nous avons été interviewé par des journalistes. Une fois encore je m’aperçois de l’importance du relais que prennent les médias sur un point aussi important pour notre Humanité, la paix par le désarmement nucléaire.

Cette dame qui vit donc ici à Kovin à deux pas de chez Rumenka et Louis, est leur nièce. Elle s’appelle VERA. Elle m’explique qu’elle est partie travailler dans la région parisienne, à Boulogne-Billancourt : « Un bulgare avait lancé une entreprise de moules pour pièces de voitures, coffrets d’emballages. C’est là qu’en travaillant j’ai appris le français. Ça fait 32 ans que je n’ai pas parlé français. Mais toujours j’ai tourné les mots dans ma tête. C’est pour ça que je ne les oublie pas. Mais des fois je les mélange.

Voilà encore un endroit et chez des gens chez qui je resterais bien davantage. Mais la vie de camp volant me tient. Ils me disent que le pont de SMEDEREVO sur le Danube a été bombardé en 1992 par les américains. « Vous allez voir ! il est long : 2 kilomètres. » Je signifie à ces gens ma reconnaissance. Et c’est sur les mots de Rumenka que je reprends la route avec l’âne : « Je n’ai pas grand-chose mais je vais vous préparer un petit casse croûte pour la route. »

Mardi 18 septembre 2012 à Banatski-Brestovac

L’accueil hier soir chez ZORAN et OLIVERA qui gèrent un immense élevage de poules pondeuses et poulets) fut très sympathique. Leur fille EMA est venue me retrouver sur la route pour faciliter l’arrivée. Afin de rendre la rencontre et l’accueil plus fraternels, ils avaient fait appel à un jeune qui vient en vacances chez sa grand-mère à Banatski-Brestovac : Sača. Il habite à MONTREUIL et connait bien le français et le serbe puisque ses parents sont serbes d’origine. C’est inouï ce que permet la présence d’une personne interprète.

Ce matin après avoir visité l’immense poulailler, pris une bonne douche, muni d’une douzaine d’œufs cuits dur, me voilà parti. Je traverse le village de Banatski-Brestovac, et à la croisée des chemins je demande à un jeune garçon d’une bonne douzaine d’années qui roule à vélo si il veut bien m’indiquer la direction de Kovin. Il s’arrête, comprend bien ma question et m’indique en serbe et avec des signes du bras et de  la main le chemin que je devrai prendre. Mais voilà qu’il me pose des questions : « Qu’est-ce que je fais là avec cet âne ? » Je lui présente le texte écrit par Daniča lundi matin à Pančevo. Ça a l’air de le travailler ce que je suis en train de faire. Nous nous saluons. Lui, part faire des courses pour sa famille et moi, je prends la route de Kovin.

Je m’arrête un peu plus loin pour casser la croûte avec les œufs cuits durs de Zoran. Je m’aperçois que je n’ai plus qu’un tout petit morceau de pain. L’âne Isidore a trouvé, lui, une bonne luzerne sur le talus, où nous venons de faire halte.

C’est alors que je me rends compte que le jeune garçon à vélo à qui j’ai demandé mon chemin tout à l’heure, arrive à mon encontre. Il vient de me rattraper. Il arrête son vélo quand il est à deux pas de moi. Il a son sac à commissions tout rempli de ce que sa maman a dû lui dire de rapporter. Particulièrement dans un sac pendu au guidon, il y a plusieurs pains. Il rompt de ses deux mains un gros morceau d’un des pains et me le tend. Je lis sur son visage une forte émotion. Il se rend compte qu’il en est de même sur le mien. En recevant ce morceau de pain offert par ces deux mains d’enfants, dans mes mains de vieil homme, il y a comme une résurgence de notre humanité qui se réalise. Je ne sais pas comment dire « merci ». Il y a bien « milost » dans sa langue en serbe. Je le lui dis. Mais je voudrais tant que mes balbutiements parviennent à la reconnaissance et à l’action de grâce, tellement est intense ce qu’il est en train de me donner dans ce morceau de pain. Mais, déjà il a disparu, afin de ne pas fondre en ma présence. Ce sont les miens de pleurs qui en tombant de mes yeux humidifient le pain que je viens de recevoir dans mes mains.

Je ne saurai jamais ton prénom, jeune homme, ni non plus les nombreuses questions que ton geste de partager aura posées à ta famille. Ta maman, quand elle t’a vu revenir des commissions avec un gros morceau de pain manquant, t’aura dit : «  Où est passé ce gros marceau de pain qui manque ? » Voilà que c’est le manque qui aura multiplié les questions : « Qu’est-ce qu’il t’a pris mon fils ? Pourquoi nous as-tu fait cela ? Quel est cet homme à qui tu as donné de notre pain ? Qu’est-ce qui l’amène à traverser notre village avec un âne ? Où va-t-il ? »

Tu lui auras dit ce que tu auras retenu du texte de Daniča. Et le soir quand ton papa sera revenu de son travail, voilà que le gros morceau de pain manquant aura continué son effet multiplicateur de questions : « L’homme que tu as rencontré avec son âne, est-ce que ce n’est pas un homme qui rêve ? Arrêter l’armement nucléaire en marchant avec un âne, est-ce possible ? Mettre l’argent que l’on investit dans l’armement dans une caisse pour faire arrêter le fait que des enfants meurent de faim, mais il se fait des illusions cet homme à qui tu as donné de notre pain ! »

Jeune homme, tu en auras fait se lever des questions à ta mère quand tu lui rendis le sac de commission avec le morceau de « pain perdu ».

Je me rappelai alors que c’était un jeune homme à qui la vie était manquante qui avait été rendu vivant à sa mère aux abords de la porte de la ville de Naïm, par Jésus, dans l’Evangile (Luc 7, 11-17). Je chantai dans mon cœur en me redisant une fois encore : « Mais d’où ça vient tout ce qui nous arrive avec nos manques ? » C’est incroyable comment des petits riens peuvent provoquer de grandes choses. Il me revint alors que c’était aussi « un jeune garçon » dont on ne sait pas le nom, dans l’Evangile qui de ses mains avait tiré de son sac à provisions, les 5 pains d’orge et les 2 poissons. Il les avait donnés à André, lequel les avait mis dans les mains de Jésus avec plein de questions : « Mais qu’est-ce que cela pour tant de monde ? » (Jn 6, 9) En nous laissant travailler par la grâce qui est donnée à tous, en nous laissant rattraper les uns par les autres, en remettant dans les mains de quelqu’un d’autre ce dont nous sommes détenteurs, même nos manques vont se mettre à engendrer la vie : « Réjouissez-vous avec nous, car notre fils qui a prodigué notre pain avec un inconnu qui passait, a certainement trouvé le chemin de la vie ». (Lc 15, 32)

Lundi 17 septembre 2012 à Pančevo

Dans la nuit je suis réveillé par le bruit que fait le cheval dans le box d’à coté en activant sa mangeoire. Je me lève pour essayer de trouver une solution pour que ce bruit s’arrête. Je n’y arrive pas. En revenant me coucher, il est 3 heures et des poussières, je ramène malencontreusement un moustique qui va continuer de me maintenir éveillé avec la même constance que le cheval activant sa mangeoire. A comparer c’est encore le moustique qui est le plus empêchant pour me rendormir. « Que faire en un gîte à moins que l’on ne songe ? »

Comme le lièvre des fables de la Fontaine « je songe » « je prie ». J’emmêle tout ça. Je te remercie ainsi Jésus de me faire rencontrer ces jeunes sur mon chemin de Bethléem, que DANICA soit là en stage, et que sachant très bien parler français elle nous mette en communication avec toute cette équipe de l’hippodrome et particulièrement sur ce qu’ils réalisent en activité thérapeutique et que je puisse leur exprimer l’action non violente dans laquelle je suis engagé en marchant vers Bethléem, en solidarité avec mes amis du M.A.N.V., en demandant de manière unilatérale que s’arrête l’armement nucléaire en France. Il me vient durant ce songe pétri de prière reconnaissante l’idée de demander à DANICA d’écrire en serbe les paroles que voici. Je les présenterai le soir venu aux gens avec qui je jouerai à la cachette pour trouver un gîte pour la nuit, pendant la continuation de mon voyage en SERBIE.

Je m’appelle LULU

Et mon âne ISIDORE

Nous venons de France

Et allons à BETHLEEM

NOUS MARCHONS POUR LA PAIX DANS LE MONDE

POUR DEMANDER L’ARRET DE L’ARMEMENT NUCLEAIRE

EN FRANCE DE MANIERE UNILATERALE

EST-IL POSSIBLE QUE VOUS NOUS ACCUEILLEZ DANS VOTRE JARDIN

POUR CETTE NUIT

MERCI BEAUCOUP POUR VOTRE CONFIANCE

NOUS NOUS EN REMETTONS ENTRE VOS BAINS

JE FAIS  PARTIE D’UN MOUVEMENT D’ACTION NON VIOLENTE